12. Festiwal Ogrody Muzyczne "W cieniu Cyprysów"

  2-29 lipca 2012

  Dziedziniec Wielki Zamku Królewskiego w Warszawie

12. Ogrody Muzyczne zapraszają do odpoczynku i refleksji przy dźwiękach dobrej muzyki i wśród zieleni, tym razem – zieleni symbolicznych cyprysów.

Gościem Honorowym tegorocznego festiwalu będzie Republika Cypryjska, która dnia 1 lipca 2012 roku obejmuje Prezydencję w Unii Europejskiej.

Podczas festiwalu zabrzmi nie tylko muzyka z Cypru, lecz również krajów leżących w strefie basenu śródziemnomorskiego. Stąd tytuł festiwalu “W cieniu Cyprysów”.

Ideą naczelną wydarzenia jest prezentowanie zjawisk oryginalnych, mało znanych w Polsce. O związkach polskiej kultury z kulturą śródziemnomorską będą mówili goście festiwalu, polscy pisarze, artyści i podróżnicy. Festiwal „Ogrody Muzyczne” to jednak jak zwykle i przede wszystkim: film, opera, balet, koncerty i spotkania, czyli po prostu…dobra muzyka: na żywo i na ekranie.

Opera i film

W repertuarze filmowo-operowym 12.-tych Ogrodów znajdą się dzieła Verdiego i Pucciniego, Thodorakisa, których akcja toczy się w krajach basenu Morza Śródziemnego. Będą to: „Rigoletto” we włoskiej Mantui, nagrodzony w ubiegłym roku nagrodą Festiwalu Złota Praga oraz „Otello”, którego akcja rozgrywa się na Cyprze, w reżyserii i pod dyrekcją Herberta von Karajana.

Kultura śródziemnomorska to przede wszystkim Grecja i…mity.

I tak w Teatrze Wielkim w Warszawie Mariusz Treliński wystawił „Orfeusza i Eurydykę” Christofera Willibalda Glücka, przenosząc akcję opery w nasze czasy, do nowoczesnego mieszkania w bloku. Znakomita inscenizacja teatralna, świetni wykonawcy Olga Pasiecznik i Wojciech. Mityczne tematy podejmuje też „Orfeusz w piekle” Jakuba Offenbacha –operetka buffa, pod dyrekcją Marca Minkowskiego. Ogromną niespodzianką będzie z pewnością inna jeszcze interpretacja mitu Orfeusza  „poetycko-egzystencjalna", zrealizowana w latach 50-tych w Paryżu przez Jean Cocteau – z udziałem m.in. Jean Marais,Marii Casares, Juliette Greco, w filmie „Orfeusz”. Filmem fabularnym o zupełnie różnym charakterze będzie premiera– produkcji HBO- zabawna komedia o bogatym przemysłowcu, który marzy,aby zaśpiewać w operze i wystawia u siebie na wsi „Cosi fan tutte” Mozarta.  

W programie festiwalu znajdą się również filmy dokumentalne produkcji TV Cypryjskiej,  które ukażą kulturę Cypru, jego zabytki z różnych epok, stylów i religii.

Balet

12. Ogrody Muzyczne to również wyjątkowe spektakle baletowe:  m.in. balet „Octopus” - objawienie w zakresie tańca/ruchu na tegorocznym festiwalu Złota Praga.

Także zapraszamy na wydarzenia nadzwyczajne: dwa balety Johna Neumeiera: „Legenda o Józefie” oraz jego najnowszy balet „Mała Syrenka”, oparty na motywach baśni Andersena, zrealizowany przez zespół San Francisco. 

Prezentację twórczości J.Neumeiera dopełni unikalny z nim wywiad. 

Koncerty

Program koncertów Festiwalu „Ogrody Muzyczne 2012“  będzie  prezentował kulturę muzyczną kręgu śródziemnomorskiego. Usłyszymy arcydzieła muzyki XX wieku z  Francji, Hiszpanii, Włoch, ale też muzykę tradycyjną Cypru czy Libanu. Wśród gwiazd tegorocznych ogrodów znaleźli się między innymi: Elżbieta Chojnacka, światowej sławy polska klawesynistka, Agata Zubel, Maciej Grzybowski oraz włoski Duo Alterno. Kulminacją i jednocześnie zwieńczeniem festiwalu będzie niewątpliwie koncert zespołu Capella Mediteranea, który wystąpi na finale 12. Ogrodów Muzycznych w programie Monteverdi – Piazzola.

Bilety i karnety do nabycia w kasach Zamku Królewskiego, od 18 czerwca 2012 roku

Zaprasza serdecznie,

Fundacja Ogrody Muzyczne

 

biuro@wakacjenafali.pl 

69 816 54 66

www.wakacjenafali.pl

Od 26 czerwca tracą ważność wpisy dzieci w paszportach rodziców

Od 26 czerwca dzieci, które dotychczas przekraczały granice na podstawie wpisu w paszporcie rodzica, będą musiały posiadać własny dokument podróży. Zmiana dotyczy tylko dzieci, które zostały wpisane do paszportów swoich rodziców przed 28 sierpnia 2006 r. Bowiem od sierpnia 2006 r. stosowana jest zasada „jedna osoba, jeden paszport” i nie ma już możliwości wpisania dziecka do paszportu rodzica.

Utrata ważności wpisów dzieci w paszportach rodziców od 26 czerwca wynika ze stanowiska Komisji Europejskiej dotyczącego paszportów i dokumentów podróży wydawanych przez państwa członkowskie Unii Europejskiej.

 

Od 26 czerwca tracą ważność wpisy dzieci w paszportach rodziców. Od tego dnia dzieci, które dotychczas przekraczały granice na podstawie wpisu w paszporcie rodzica, przy przekraczaniu granicy muszą posiadać własny dokument podróży. Dokumentem podróży dla dzieci może być paszport, paszport tymczasowy oraz – w zależności od celu podróży – dowód osobisty. Utrata ważności wpisów dziecka w paszporcie rodzica nie ma wpływu na termin ważności tego dokumentu w odniesieniu do jego posiadacza.
Biorąc pod uwagę zbliżające się wakacje, Ministerstwo Spraw Wewnętrznych zwróciło się do wszystkich urzędów wojewódzkich, aby wnioski paszportowe dzieci, których wpis w paszporcie rodziców traci ważność 26 czerwca były realizowane priorytetowo.

Ze swojej strony MSW dołoży wszelkich starań, aby produkcja dokumentów paszportowych dla osób, których wpisy w paszportach rodziców tracą ważność, była jak najszybsza.

 

biuro@wakacjenafali.pl 

12 26 58 801

www.wakacjenafali.pl 

Bułgaria - kurorty

Złote Piaski

Znana miejscowość wypoczynkowa znajdująca się w odległości ok 20 km na północ od Warny. Kurort zachęca do wypoczynku na pięknej długiej plaży i pośród zieleni tworzonej przez unikalny Park Krajobrazowy. To drugi pod względem wielkości bułgarski kurort turystyczny nad Morzem Czarnym. Woda opływająca Złote Piaski ma niską zawartość soli, co czyni ją idealną do kąpieli dla dzieci oraz do nurkowania. Oprócz kąpieli morskich, można również rozkoszować się pływaniem w wielu płatnych ulokowanych wzdłuż plaży basenach. Bogata oferta barów, restauracji, klubów i dyskotek, pozwala bawić się co wieczór w innym lokalu. Istnieje także możliwość uprawiania sportów wodnych i jazdy konnej. Znajdują się tu również kompleksy balneologiczne, w których można zażywać kąpieli w basenach termalnych

Obzor

Nadmorska miejscowość wypoczynkowa położona pomiędzy Warną a Burgas. Istniała już w czasach starożytnej Grecji pod nazwą Heliopolis. W pobliżu znajdują się ruiny świątyni Jupitera oraz pozostałości starożytnej Rzymskiej, a później średniowiecznej twierdzy Kozjak. Miejscowość zyskuje popularność wśród turystów dzięki bezpiecznej piaszczystej plaży o długości 7 km i szerokości ok 60m. Z portu w Obzor kursują statki żeglugi przybrzeżnej do Warny i Burgas. Na miejscu jest dobrze rozwinięta baza sportów wodnych oraz liczne kluby i restauracje, oferujące zabawę do białego rana.

Słoneczny Brzeg

To największe i najstarsze uzdrowisko na wybrzeżu Bułgarii, położone ok. 30 km na północ od Burgas. Jego nazwa nawiązuje do wyjątkowo dużej ilości dni słonecznych w roku. Wzdłuż wspaniałej sześciokilometrowej piaszczystej plaży osłanianej wydmami mieści się ponad sto hoteli. W ostatnich latach, kurort przeżywa ponowny wzrost popularności dzięki rozbudowie infrastruktury turystycznej i wspaniałym warunkom do wypoczynku docenionym przez turystów z Europy Zachodniej. Słoneczny Brzeg specjalizuje się w obsłudze turystyki rodzinnej, zwłaszcza rodzin z małymi dziećmi. Piaszczyste plaże łagodnie opadają do morza, przez co nie stanowią zagrożenia dla najmłodszych. Sporo atrakcji czeka również na miłośników turystycznych rozrywek i amatorów zabawy w klubach czy dyskotekach

Pirin

Poszarpane pasmo górskie w południowo-wschodniej Bułgarii wyróżnia się nie tylko wapienno-granitowym krajobrazem, ale także różnorodnym światem fauny i flory. Większa część obszaru znajduje się pod ochroną parku narodowego i w 1983 r. została wpisana na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Rozciągłość pasma wynosi ok 60 km, a jego szerokość waha się od 25–40 km. Pirin obfituje w rzeki, a jego główny grzbiet stanowi dział wodny pomiędzy Mestą i Strumą.

Największy szczyt, Wichren osiąga wysokość 2914m, a pozostałe 60 wierzchołków pasma przekracza 2500 m. Na lokalny alpejski krajobraz składają się marmurowe i granitowe góry oraz niezwykłe lodowcowe jeziora, położone w kotłach. Największym i najgłębszym jeziorem jest Popowo, ale w regionie tym jest ok. 180 innych, krystalicznie czystych zbiorników, otoczonych ośnieżonymi szczytami.

Klimat zależy od wysokości. W wyższych partiach gór przez osiem miesięcy w roku leży śnieg, podczas gdy na południu panuje klimat sub–śródziemnomorski.

Pirin dzieli się na trzy geograficzne i geologiczne części: północną, środkową i południową. Ostatnia charakteryzuje się najbogatszą fauną i florą. Rosną tu sosny i jodły, a także 1300 gatunków roślin, z których 18 to odmiany endemiczne. W górach żyje 175 rodzajów zwierząt. Kilka z nich to gatunki zagrożone wyginięciem. Do tutejszych mieszkańców należą niedźwiedzie brunatne, wilki trzcinowe, szakale i martesy, a także ptaki takie jak orzeł przedni, orlik grubodzioby, puchacz oraz głuszec.

Góry otacza wiele miast i wsi, ale Bansko, w którym znajduje się wejście do parku narodowego, oferuje najlepszą bazę turystyczną.

W górach Pirin każdy znajdzie coś dla siebie. Piechurzy mogą podziwiać piękno letniego krajobrazu, a miłośnicy sportów zimowych powinni odwiedzać tutejsze kurorty narciarskie. W południowej części pasma, w pobliżu greckiej granicy, znajdują się szlaki degustacji win. Urocze miasteczko Melnik słynie z produkcji najlepszego wina w kraju.

Bułgaria - Cerkwie Iwanowa

Nie opodal wsi Iwanowo, w głęboko wyżłobionym wąwozie rzeki Rusenski Łom, znajduje się wykuty w skale monolitycznej zespół klasztorów, kościołów i Kaplic, które są znane ze wspaniałych biograficznych i religijnych malowideł ściennych pochodzących z XII i XIV w. W roku 1971 zespół został wpisany na listę światowego Dziedzictwa UNESCO.
Te prawdziwe arcydzieła zostały wykonane przez mnichów, którzy przybywali tu, by żyć w ascezie i poprzez sztukę oddawać cześć Bogu. Charakterystyczne dla tych malowideł jest bezpośrednie traktowanie nagości, w sposób wcześniej nie spotykany.
Zespół skalnych cerkwi w Iwanowie zawdzięcza swoją sławę XIII-wiecznym freskom, które zachowały się w pięciu kościołach i stanowią cenny przykład bułgarskiej sztuki średniowiecznej. Najstarsze jaskinie mieszczą się na prawym brzegu rzeki i wraz z siedmioma cerkwiami tworzą pierwotny zespół monastyru Archanioła Michała. Jego centrum stanowi Zatrupanata crkwa ("Zasypana cerkiew") o idealnie wygładzonych ścianach. Na jednej ze ścian widnieje wizerunek cara Ivana Asena II, którego hojności monastyr zawdzięczał swe powstanie.
Najlepiej zachowaną cerkwią jest świątynia Bogurodzicy, dawne baptysterium, położona po wschodniej stronie ławry. Jej ściany i sufit ozdobiono scenami Męki Chrystusa. Freski przedstawiają Wjazd do Jerozolimy, Ostatnią Wieczerzę, Zdradę i powieszenie się Judasza, Zaparcie się św. Piotra oraz Chrystusa przed Piłatem. Są jednym z najcenniejszych przykładów sztuki z okresu Dynastii Paleologów.
Najpóźniejsze freski z XIV wieku znajdują się w Saborenata crkwa ("Zrujnowanej cerkwi"). Przedstawiają postać św. Teodory, patronki kościoła, pierwszej żony Ivana Aleksandra, która ufundowała wiele klasztorów i sama została zakonnicą.
Na ścianach skalnych cerkwi zachowały się również liczne inskrypcje, z których najlepiej znana jest inskrypcja mnicha Ivo Gramatika z lat 1308-1309..

biuro@wakacjenafali.pl

www.wakacjenafali.pl

Stara Płanina

 Pasmo górskie Stara Płanina ciągnie się od wschodniej Serbii, przez północną Bułgarię, do przylądka Emine na wybrzeżu Morza Czarnego. Najwyższym szczytem środkowej części grzbietu jest Botew o wysokości 2376 m. Rzeki wypływające z gór zasilają Dunaj, lub wpływają do morza Egejskiego. Na terenie pasma znajduje się 20 pieszych szlaków i kilka kolejek linowych. Obszar ten wyróżnia się bogactwem fauny i flory. Obejmuje dziewięć rezerwatów przyrody, z których aż cztery uzyskały status Rezerwatów Biosfery UNESCO. Lasy grabów, buków świerków i jodeł pokrywają stoki Centralnego Bałkańskiego Parku Narodowego i dają schronienie dziesięciu gatunkom oraz dwóm podgatunkom endemicznych roślin. Rośnie tutaj szarotka alpejska, 256 odmian grzybów i 166 rodzajów leczniczych ziół. Obszar ten to dom dla 224 gatunków ptaków, co sprawia, że region ten jest popularny wśród ornitologów. Tutejszy krajobraz jest wyjątkowo zróżnicowany. Znajdują się tu urocze wysokogórskie łąki, pełne dzikich kwiatów, wodospady, które spływają ze stromych skał, tajemnicze głębokie kaniony i niezwykłe jaskinie.

Góry te były zamieszkiwane od wieków. Na ich terenie znajduje się kilka miast, które umożliwiają bliższe zapoznanie się z historią i kulturą regionu. Niektóre z tutejszych klasztorów zostały założone w XII w. Za ich murami można znaleźć liczne skarby – ikony, freski i wspaniałe rzeźbione ikonostasy. W XIX w. wielu mnichów było zaangażowanych w walkę o wyzwolenie, na skutek czego większość klasztorów została zburzona i dopiero później odbudowana

Ramadan w Zjednoczonych Emiratach Arabskich

 
Ramadan to święty miesiąc dla muzułmanów. W tym czasie muszą oni pościć od świtu do zmierzchu,
powstrzymując się od jedzenia i picia, seksu i palenia. Miesiąc Ramadan rozpoczyna się i kończy się w czasie nowiu
księżyca. W 2012 roku zacznie się po zachodzie słońca 19 lipca, a skończy 18 sierpnia.

Zasady dla niemuzułmanów (także turystów)
Nie muszą oni pościć w czasie ramadanu, powinni jednak respektować święty miesiąc i powstrzymać się od
jedzenia i picia w miejscach publicznych w ciągu dnia. Policja może aresztować ludzi za spożywanie alkoholu i jedzenie w miejscach publicznych, ale wobec niemuzułmanów zazwyczaj nie stosuje kodeksu wykroczeń i tego typu incydent może skończyć się tylko ostrzeżeniem. Niemniej jednak, bez względu na poglądy religijne, turyści powinni ubierać się skromnie i zachowywać stosownie. Zasady różnią się w zależności od emiratu; Sharjah jest bardziej restrykcyjny, Ras Al Khaimah natomiast bardziej łagodny.

Hotele i restauracje
Hotele, przede wszystkim biznesowe, są cichsze w czasie Ramadanu. Turyści, którym nie przeszkadzają upały mogą
skorzystać na atrakcyjnych cenach o tej porze roku. Wiele hoteli oferuje duże zniżki. W czasie dnia wiele
restauracji hotelowych jest otwartych, jednak zasłoniętych czarnymi kotarami. Większość punktów
gastronomicznych w centrach handlowych jest zamkniętych, ale niektóre oferują dostawy na telefon i posiłki na wynos.

Kluby nocne i alkohol
Wiele klubów jest zamkniętych w czasie Ramadanu. Te, które pozostają otwarte nie oferują muzyki na żywo
ani możliwości tańca. Bary zazwyczaj działają jak zwykle, jednak dopiero po zachodzie słońca.
 
Zakupy
Centra handlowe i supermarkety są otwarte dłużej niż zwykle.
 
Godziny pracy i transport
W Ramadanie czas pracy jest zmniejszony o 2 godziny dziennie. Sektor publiczny pracuje od 9 rano do 2 po południu. Podczas Ramadanu Dubai Metro działa do 1 rano.

biuro@wakacjenafali.pl

12 26 58 801

www.wakacjenafali.pl

Cypr - Famagusta i Salamina

Famagusta, rybackie osiedle nabrało znaczenia w czasach rzymskich, kiedy mieszkańcy sąsiedniego miasta Salamina przenieśli się tutaj po najeździe Arabów oraz licznych trzęsieniach ziemi. Szybki rozkwit miasta do pozycji najbogatszego we wschodniej części Morza Śródziemnego nastąpił w XIII wieku. Miasto stało się kolebką rzymskiego kościoła, osiedliło się tutaj wiele szlachty i rycerstwa. Mając połączenia z portami bliskiego Wschodu i Włoch, stało się ważnym centrum handlowym. W Famaguście wybudowano wiele obiektów obronnych: potężne mury miejskie z licznymi wieżami oraz cytadelę kolo portu z wieżą Otella, w której miały się rozegrać wydarzenia będące tematem dramatu Szekspira.

Kilka kilometrów za Famagustą znajdziemy ruiny słynnej Salaminy. W starożytności należała do najpotężniejszych miast – państw na Cyprze. Ruiny Salaminy stanowią obecnie najcenniejszy obiekt archeologiczny na wyspie.

Zgodnie z mitologią, założycielem miasta był Tefkros, syn króla Talamona, który przybył tu z greckiej wyspy Salamina po zakończeniu wojny trojańskiej.

Dziś Salamina jest główną atrakcją Cypru północnego. Położona jest nad samym morzem z plażami złotego piasku, zajmuje obszar kilku kilometrów. Jedyne obiekty, które zostały odkopane i zrekonstruowane, to ruiny stadionu, rzymskiego amfiteatru, port, gimnoazjon, kilka świątyń i łaźni. Zwiedzając rozrzucone w dużej odległości zabytki mija się wystające z ziemi fragmenty kolumn.

Okolice Famagusty i Salaminy stanowią doskonałą bazę wypadową na Półwysep Karpaz.

Cypr - Kyrenia

Kyrenia (tureckie Girne) dzięki szerokiej gamie oferowanych dla turystów usług zyskała miano turystycznej stolicy Północnego Cypru. Jest to jeden z najlepszych ośrodków turystycznych w rejonie morza Śródziemnego oferujący rekreację, rozrywki nocne, sklepy i liczne restauracje.

W ciągu swojej historii Kyrenia, ze względu na swoje położenie geograficzne zawsze była dobrze prosperującym miastem. Łagodny klimat, żyzne gleby i obfitość wód, były idealnymi warunkami do osiedlenia. Kyrenia i jej okolice od dawna uważane są za najpiękniejsze na Cyprze ze względu na wspaniałe pasmo okalających je od południa gór, które łagodzą tutejszy klimat i oddzielają ten rejon od reszty wyspy.

W Kyrenii zobaczyć można Monastyr Antiphonitis ze ścianami pokrytymi freskami, muzeum ikon, muzeum folklorystyczne i stary port. Na obrzeżach miasta w malowniczej wiosce, Opactwo Bellapais z zabytkowym klasztorem z XII wieku – ulubione miejsce rodzin królewskich na Cyprze. Atrakcyjnym miejscem jest również punkt widokowy na górze w Kyrenii i zamek św. Hilariona, który zainspirował Walta Disneya do stworzenia na jego kształt zamku w bajce „Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków”. Na uwagę zasługuje zamek wybudowany w VII wieku naszej ery, który miał za zadanie chronić miasteczko przed arabskimi najazdami. W zamku znajduje się Muzeum Tonącego Statku, gdzie można podziwiać jeden z najstarszych wydobytych wraków liczący 2300lat.